Trong bóng đá, bạn thường có thể thấy từ "derby". Trận đấu của Manchester United với Manchester City được gọi là Manchester City Derby, trận đấu của AC Milan với Inter Milan được gọi là Milan Derby, trận đấu của Arsenal với Tottenham được gọi là North London Derby, và trận đấu của Boca Juniors với River Plate thường được gọi là Siêu Derby Argentina. Vậy, khi theo dõi những diễn biến hấp dẫn, bạn đã bao giờ nghĩ tới ý nghĩa của “derby” chưa? Tại sao trận chiến giữa cùng một thành phố được gọi là trận derby?

Nói đúng ra, trận derby không chỉ là cuộc đối thoại giữa các cường quốc thông thường. Dù hai đội đều mạnh và nhận được nhiều sự chú ý nhưng chưa chắc có thể gọi là trận derby; Đối với một trận derby, điều quan trọng hơn là mối quan hệ giữa các khu vực, sự tích lũy lịch sử hay sự va chạm của văn hóa cổ động viên.

Đầu tiên chúng ta hãy nói về từ “Derby” xuất phát từ đâu. Đây là phiên âm của từ derby tiếng Anh. Về nguồn gốc của “Chiến tranh Derby”, người ta thường nói rằng trận derby có liên quan đến môn đua ngựa của Anh thời kỳ đầu. Vào cuối thế kỷ 18, ngựa Epsom Derby được đặt theo tên của Bá tước thứ 12 của Derby. Sau này, từ này được đưa vào bối cảnh thể thao rộng hơn, đặc biệt là trong lĩnh vực bóng đá, và dần dần được dùng để chỉ hiện tượng các trận đấu giữa các đội trong cùng một thành phố, cùng khu vực hoặc gần nhau về mặt địa lý. Các báo cáo của Trung Quốc đã phiên âm trận derby thành "derby", ngày nay chúng ta gọi là "derby".

Tại sao tên địa danh Derby lại có nghĩa là “chiến tranh thành phố”? Có một giả thuyết được chấp nhận nhiều hơn rằng điều này có thể bắt nguồn từ sự kiện truyền thống được tổ chức hàng năm vào ngày Shrovetide và ngày đầu tiên của Mùa Chay ở Ashbourne, Derbyshire, miền trung nước Anh. Có một trận đấu bóng đá không chuẩn, được tổ chức trong hai ngày từ 2 giờ chiều đến 10 giờ tối. Toàn bộ thị trấn được chia thành hai đội và các cầu thủ được chia theo nơi sinh của họ. Một đội được gọi là "đội ngược dòng" và đội còn lại là "đội hạ nguồn". Trò chơi được chơi khắp thị trấn, với các thủ môn cách nhau ba dặm và là một lễ hội địa phương nổi tiếng.

Trước hết, với sự phát triển không ngừng về mặt ngữ nghĩa, “derby” trong lĩnh vực bóng đá không chỉ có một hình thức duy nhất. Trong số đó, những trận đấu truyền thống nhất là các trận derby thành phố, như Manchester City Derby và Milan Derby. Đặc điểm của nó là hai đội gần nhau về mặt địa lý nên có mối quan hệ cạnh tranh lâu dài trong cộng đồng người hâm mộ. Thứ hai, còn có một loại “trận derby quốc gia” khác, khái niệm không giống với trận derby thành phố truyền thống. Trận derby truyền thống chú ý nhiều hơn đến sự gần gũi về mặt địa lý, nhưng trận “clásico” tập trung nhiều hơn vào việc nhấn mạnh tính đại diện của hai đội trong lãnh thổ bóng đá của một quốc gia, mối quan hệ cạnh tranh lâu dài và sự quan tâm mà họ nhận được trên toàn quốc.

Nhắc đến Real Madrid và Barcelona, ​​người ta thường gọi là El Clasico của Tây Ban Nha. Hai đội không ở cùng một thành phố. Tuy nhiên, cuộc đối đầu này từ lâu đã trở thành một trong những trận đấu được theo dõi nhiều nhất của bóng đá Tây Ban Nha. Đằng sau đó không chỉ có cuộc cạnh tranh chức vô địch mà còn có những bối cảnh phức tạp như lịch sử câu lạc bộ, văn hóa khu vực và thậm chí cả yếu tố chính trị. Vì vậy, đây không phải là trận derby thành phố theo nghĩa truyền thống mà là cuộc đối đầu giữa các vùng miền, giai cấp trong nước.

Trong số đó, Boca Juniors của Argentina là một ví dụ và khá điển hình. Lòng sông cũng là một ví dụ và nó cũng thuộc loại này. Cả hai đội đều ở cùng một nơi, Buenos Aires. Hai đội từ lâu đã có mối quan hệ kình địch và văn hóa người hâm mộ cũng sâu sắc như cội nguồn lịch sử của họ. Vì vậy, trận đấu này thường được gọi là Siêu Derby Argentina. Boca Juniors được coi là một đội bóng được lòng những người thuộc tầng lớp lao động. Lòng sông phổ biến hơn trong tầng lớp trung lưu. Hai đội đã thể hiện sự đối đầu ngay từ khi mới ra đời. Cuộc đối đầu này tràn ngập vị cay của thuốc súng và cảm giác phản đối mãnh liệt. Ngày nay, ý nghĩa của trận derby không còn chỉ nói đến cuộc chiến giữa hai siêu gã khổng lồ. Nó đã phát triển thành một mô hình thu nhỏ đại diện cho hai tầng lớp trong văn hóa Argentina.

Vì vậy, mặc dù một số sự kiện cực kỳ phổ biến nhưng chúng không nhất thiết phù hợp để được gọi là trận derby. Ví dụ, khi hai gã khổng lồ cạnh tranh với nhau, đó có thể là cuộc đọ sức giữa những người chơi mạnh mẽ; hai bên có mối hận thù sâu sắc, hoặc có thể là một trận chiến khốc liệt giữa kẻ thù cũ; nhưng nếu không có sự kết nối khu vực rõ ràng hoặc sự hỗ trợ từ các yếu tố lịch sử thì nói đúng ra thì không thể gọi là trận derby.

Mấu chốt là trận derby không đơn giản như “hai đội mạnh hơn thì gọi là derby”, cũng không phải tình huống như “trận đấu thu hút nhiều sự chú ý hơn thì phải là trận derby”. Điều khiến nó thực sự độc đáo và độc đáo là hai đội có mối liên hệ chặt chẽ và gắn bó với nhau nhờ các yếu tố khu vực, nguồn gốc lịch sử và mối quan hệ cạnh tranh lâu dài. Chính vì lý do này mà các trận derby thường có một loại cảm xúc khác với những trận đấu thông thường: thắng một trận không chỉ là thắng một trận bóng, và thua một trận không chỉ là thua một trận bóng.